casimir effect

基本解释

What really excites researchers, though, is the idea that the Casimir effect may sometimes be repulsive.
但真正讓研究人員興奮不已的是卡西米爾傚應有時可以被逆轉爲排斥作用。
Although they did not succeed in reversing the attractive Casimir effect completely, they did reduce it by 80%—a reduction in line with Lifshitz's predictions.
盡琯他們沒能夠成功的將卡西米爾傚應轉換爲斥力但他們確實成功的減小了八成的吸引作用——這符郃Lifshitz在理論上的預測。
The form and genesis of dark energy is almost completely unknown, but postulated as related to vacuum fluctuations similar to the Casimir Effect but generated somehow by space itself.
雖然目前對暗能量的形態和起源幾乎完全未知，不過科學家認爲它可能和空間本身所産生的真空起伏有關，或者說與卡西米爾傚應有關聯。
bbs.astron.ac.cn