what a shame

基本解释

What a shame that you suck your thumb.
吮拇指可够羞人的。
Lily: What a shame. Why did you get up so late?
真丢脸，你为什么这么晚才起来呢？
My bosses all said, ‘What a shame that you're leaving a good workplace.
我老板跟我说，” '多可惜啊，这工作不错啊，辞了干嘛！'

It's an ignominy and a shame because it may very well be - I think this is without question what Satan is implying here - it may very well be that God is not actually omnipotent.
它是耻辱，是蒙羞，很可能是因为,-我认为毫无疑问撒旦是在暗示,-因为很有可能上帝其实不是万能的。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What a shame was this lost year, given how many internationally competitive businesses we keep spotlighting there.
FORBES: Magazine Article
What a shame that aspiring young women who already face ample challenges of discrimination, stereotyping and glass ceilings still have to contend with these Neanderthal views.
FORBES: Readers Say
What a shame that 2011 was a lost year for economic reform in India, given how many internationally competitive businesses we keep spotlighting there.
FORBES: Charter Cities: Escape From Statist Miasma