drop-dead gorgeous

基本解释

LL: Well, I probably wouldn't call another man drop-dead gorgeous, but you can.
嗯，我也不知道谁可以称得上是drop-dead gorgeous的大帅哥。
"It's very rugged - absolutely knock-down, drag-out, drop-dead gorgeous backcountry, " Holabird said. "If you bring your fishing pole, you're bound to catch some trout. "
“这是非常坚固- 绝对敲下来，带出，落死了华丽的穷乡僻壤，”霍拉伯德说。“如果你把你的钓竿，你一定会听到一些鳟鱼。”
bjshdd.com
" But we are not talking about the world's favorite spy, though the "drop-dead gorgeous" part does comesintosplay.
不过我们不是在谈论全世界最受欢迎的特工，虽然“美艳夺目”的确是其中重要的一环。

She, too, was pretty, but less dramatically so than Aisling, whom Manning liked to describe as drop-dead gorgeous.
NEWYORKER: Bravado
These ads are full of smiling people with drop-dead gorgeous bodies, and of trendy folks having tons of fun.
FORBES: Are Group Deals Killing Brands?
If that's a little large for your blood, HTC's drop-dead gorgeous One will also be making its way over, with pre-orders to start in around 30 days.
ENGADGET